Hundreds of thousands of students are likely to be turned away from low-cost community colleges across the country over the next year because of funding cuts at the very time that record numbers of students are flocking to the open-admission schools, according to education officials.